Нормы и правила сообщества ¶

Как и техническое сообщество в целом, команда и сообщество QGIS состоят из профессионалов и добровольцев со всего мира, которые работают над каждым аспектом задачи, включая наставничество, обучение, и связи между людьми.

Diversity is one of our huge strengths, but it can also lead to communication issues and unhappiness. To that end, we have a few ground rules that we ask people to adhere to when they’re participating within this community and project. These rules apply equally to founders, mentors and those seeking help and guidance.

This isn’t an exhaustive list of things that you can’t do. Rather, take it in the spirit in which it’s intended - a guide to make it easier to enrich all of us and the technical communities in which we participate.

Эти правила применяются ко всем площадкам, управляемым проектом QGIS, включая IRC, списки рассылки, систему отслеживания ошибок, события DSF, а также любые другие форумы, созданные командой проекта, которые сообщество использует для коммуникации.

Если вы считаете, что кое-кто нарушает нормы и правила сообщества, просим вас сообщить об этом по адресу psc@qgis.org.

Будьте приветливы, дружелюбны и терпеливы ¶

Будьте тактичны ¶

Ваша работа будет использоваться другими людьми, и вы, в свою очередь, будет зависеть от работы других. Любое принятое вами решение повлияет на пользователей и коллег, и вы должны принимать это во внимание при принятии решений. Помните, что мы всемирное сообщество, так что вы можете не знать родной язык кого-то другого.

Будьте почтительны ¶

Not all of us will agree all the time, but disagreement is no excuse for poor behavior and poor manners. We might all experience some frustration now and then, but we cannot allow that frustration to turn into a personal attack. It’s important to remember that a community where people feel uncomfortable or threatened is not a productive one. Members of the QGIS community should be respectful when dealing with other members as well as with people outside the QGIS community.

Аккуратно подбирайте слова и выражения ¶

Мы сообщество профессионалов, и мы ведем себя профессионально. Будьте добры к другим. Не оскорбляйте и не подавляйте других участников. Навязчивость и другое подобное поведение не приемлемы. Это включает в себя, но не ограничивается следующим:

• Угрозы или брань по отношению к другому человеку.
• Сексистские, расистские или любые другие дискриминационные шутки или стиль речи.
• Posting sexually explicit or violent material.
• Posting (or threatening to post) other people’s personally identifying information (“doxing”).
• Personal insults, especially those using racist or sexist terms.
• Unwelcome sexual attention.
• Advocating for, or encouraging, any of the above behavior.
• Repeated harassment of others. In general, if someone asks you to stop, then stop.

When we disagree, try to understand why ¶

Disagreements, both social and technical, happen all the time and QGIS is no exception. It is important that we resolve disagreements and differing views constructively. Remember that we’re different. The strength of QGIS comes from its varied community, people from a wide range of backgrounds. Different people have different perspectives on issues. Being unable to understand why someone holds a viewpoint doesn’t mean that they’re wrong. Don’t forget that it is human to err and blaming each other doesn’t get us anywhere, rather offer to help resolving issues and to help learn from mistakes.

Original text courtesy of the Speak Up! project, and Django Code of conduct

If you have questions, feel free to contact us: psc@qgis.org