Dicționarul Istoric al Crimeei¶

În fiecare zi, otomaniștii din întreaga lume generează materiale valoroase, ca parte a cercetării lor academice, dar este posibil ca aceste materiale să nu fie ușor disponibile pentru oamenii de știință cu interese similare. Scopul OpenOttoman (Amy Singer, OpenOttoman: O Platformă de Colaborare pentru Mediul Academic Digital, https://networks.hnet.org/node/11419/discussions/166360/openottoman-collaborative-platform-digital-scholarship, 2017) este de a stimula generarea unor astfel de materiale și oferirea unui acces deschis și convenabil la aceste materiale. Portalul OpenOttoman (http:// www.openottoman.org) (OOP) este un vehicul pentru accesarea acestor materiale. Materialele puse la dispoziție prin POO includ baze de date, un exemplu principal fiind indexul locurilor lumii otomane. În continuare, descriem Historical Gazetteer of the Crimeea (HGC), un prototip OOP care include locuri populate, districte și provincii din Crimeea, existente la sfârșitul Hanatului Crimeei.

Sursa principală de date pentru bazele de date HGC este dicționarul lui Jankowski al locurilor pre-rusești din Crimeea (Henryk Jankowski, Historical-Etymological Dictionary of Pre-Russian Habitation Names of the Crimea, Brill, Leiden, 2006). Această sursă conține o hartă care arată locațiile a 137 de locuri populate, dintre care 99 au fost asociate cu locuri existente, conținute în baza de date GeoNames. Acestea sunt intrările de locuri populate din HGC, latitudinea și longitudinea acestor intrări fiind preluate din baza de date GeoNames.

Harta lui Jankowski arată, de asemenea, granițele pentru șase provincii și 43 de districte. Locațiile HGC pentru aceste entități sunt centroizii regiunii, aproximată după granițele afișate pe harta lui Jankowski. HGC conține intrări pentru 14 din cele 16 râuri afișate pe harta lui Jankowski, plus 61 de râuri suplimentare, incluse pentru a ajuta la localizarea locurilor populate și a limitelor districtului și provinciei.

Datele de altitudine a terenului (Shuttle Radar Topography Mission (SRTM), disponibile la https://lta.cr.usgs.gov/SRTM1Arc) au fost încorporate într-o hartă de bază a regiunii acoperite de harta lui Jankowski. Granițele districtului și provinciei au fost aproximate folosind harta lui Jankowskiș ținând cont de diversele elemente ale terenului, cum ar fi râurile, liniile de creastă și văile, acolo unde granițele de pe harta lui Jankowski erau dificil de urmărit. Râurilor din Dicționar dispun de latitudinea și longitudinea gurii râului, acestea fiind luate din baza de date GeoNames. Conform Tabelului 1, HGC include trei seturi separate de baze de date care pot fi accesate la adresa http://epublications.marquette.edu/ottoman_crimea/. Acest site web oferă, de asemenea, acces la un proiect numit HGC-QGIS-Project.qgs. Deschiderea proiectului în QGIS prezintă rezultatul din Figura 1. Fișierele KML și Shape|File, care constituie baza de date a râurilor, au fost digitizate în QGIS, cu ajutorul hărții fizice Google Maps.

Deschiderea proiectului în QGIS prezintă rezultatul din Figura 1. Fișierele KML și Shape|File, care constituie baza de date a râurilor, au fost digitizate în QGIS, cu ajutorul hărții fizice Google Maps.

Tabelul 2 prezintă câmpurile bazei de date HGC. Observați modul în care un ID unic este atribuit fiecărui loc din baza de date. Întrucât fiecare locație Jankowski este asociată cu o locație din baza de date GeoNames și deoarece fiecare locație din GeoNames are un ID unic, sub formă de URL, adresa GeoNames servește ca identificator unic pentru locația HGC.

Rețineți că ID-ul poate fi deschis într-un browser web, afișându-se automat o hartă GeoNames, centrată pe locație, așa cum se arată în Figura 2.

Conform Tabelului 2, câmpurile din bazele de date pentru district, provincie și râuri sunt aceleași cu câmpurile locurilor populate, doar câmpul Pagină este lăsat necompletat, întrucât districtele, provinciile și râurile nu apar ca intrări în dicționarul lui Jankowski. Districtelor, provinciilor și râurilor li se atribuie ID-uri URL, în același mod în care li se atribuie locurilor populate. Astfel, în Tabelul 2, câmpul PART OF al locției Qarağy este adresa GeoNames pentru Tarɣan, districtul în care este situat acest loc. Câmpurile CODE și CLASS utilizează nomenclatura folosită de GeoNames. Conform exemplului, codul P se aplică în general locurilor populate, iar PPLH (subcod) se aplică locurilor istorice populate care nu mai există.

Câmpul CONFIDENCE reflectă nivelul de încredere al datelor capturate într-o anumită intrare din baza de date. Deoarece toate locurile populate din HGC pot fi asociate cu locuri existente în baza de date GeoNames, li se atribuie un nivel de încredere de 1. Râurilor li se atribuie, de asemenea, un nivel de încredere de 1, deoarece au fost urmărite direct din Google Maps.

În timp ce a pus la dispoziție un catalog util, un scop principal al HGC a fost acela de a servi drept banc de testare și caz de utilizare pentru modul în care ar putea fi încorporate alte repere din lumea otomană în OOP. Pe baza experienței acumulate prin acest proiect, a fost inițiat un nou proiect de geolocalizare a aproximativ 3.000 de locuri populate, râuri, vaduri de râuri, ape repezi, insule, păduri, munți și văi găsite pe un set de hărți ale Ucrainei, din secolul al 17-lea, produse de Guillaume Levasseur, sieur de Beauplan. Acest proiect sprijină în mod direct una dintre cercetările investigatorului principal asupra frontierei dintre Uniunea statală Polono-Lituaniană și Imperiul Otoman. În general, această lucrare răspunde nevoii de documentare a lumii otomane, așa cum este exprimată de inițiativa OpenOttoman (http://openottoman.org).

Autori¶

Figura 3: Michael și Mark Polczynski

Michael Polczynski (Michael.Polczynski@georgetown.edu) ține prelegeri la Universitatea Georgetown, unde munca sa se concentrează pe istoria otomană modernă timpurie și pe istoria Europei de Est/Centrală, istoria frontierelor, geografia istorică, diplomația și istoria intelectuală. Michael studiază, de asemenea, istoria eurasiatică medievală târzie și migranții europeni din secolul al 19-lea în Imperiul Otoman și lucrează pe larg cu sistemele GIS istorice, gestionând mai multe comunități academice online.

Mark Polczynski (mark.polczynski@marquette.edu) a ieșit la pensie din Colegiul de Inginerie al Universității Marquette și oferă în prezent asistență tehnică OpenOttoman (openottoman.org), o colaborare digitală transnațională, aflată în continuă dezvoltare, și axată pe istoria lumii otomane.