クリミアの歴史的地名索引

毎日、世界中のオスマントルコ語は、学術研究の構成要素として貴重な資料を生み出しますが、これらの資料は、同様の利益を持つ学者には容易に入手できない可能性があります。 OpenOttoman(Amy Singer、OpenOttoman:Digital Scholarshipのためのコラボレーティブプラットフォーム、https://networks.hnet.org/node/11419/discussions/166360/openottoman-collaborative-platform-digital-scholarship、2017)の目的は、そのような材料の生成を刺激し、これらの材料へのオープンで便利なアクセスを提供する。 OpenOttomanポータル( http://www.openottoman.org )(OOP)は、これらの資料にアクセスするための手段の1つです。 OOPを介して入手できる資料には、オスマン帝国の世界遺産の地名辞典などがあります。ここでは、クリミア・ハン国の終わりに存在するクリミアの居住地、地方、および州を含む原型のOOPの地名辞典である、クリミアの歴史的地名索引(HGC)について説明します。

HGCデータベースの主なデータ源は、ヤンコウスキーのクリミア前ロシア語の辞書(ヘンリーク・ヤンコウスキー、ロシア語の紀元前にあるロシア語の居住名の辞書である、Brill、Leiden、2006)です。このソースには137個の居住地の位置を示す地図が含まれており、そのうち99個はGeoNamesデータベースに含まれる既存の場所に関連付けられています。これらは、HGC中の居住地のエントリであり、これらのエントリの緯度と経度はGeoNamesデータベースから取得されます。

ヤンコウスキーの地図には、6つの州と43の地区の境界も示されています。これらの地物のHGCの位置は、ヤンコウスキーの地図上に示された境界を用いて近似された領域重心です。HGCには、ヤンコウスキーの地図に表示されている16の河川のうち14の河川に加えて、居住地や地区と州の境界の特定を助けるために追加された61の河川が含まれています。

地形標高データ(シャトルレーダー地形観測ミッション(SRTM)データ、https://lta.cr.usgs.gov/SRTM1Arcで入手可能)は、ヤンコウスキーの地図で覆われた地域のベースマップに組み込まれました。地方と州の境界は、ヤンコウスキーの地図と、ヤンコウスキーの地図上の境界線をなぞることが難しい河川、尾根線、谷などの地形の特徴を使って概算されました。地理学者の河川の位置は、GeoNamesデータベースから取得した河口の緯度と経度です。表1によると、HGCには、 http://epublications.marquette.edu/ottoman_crimea/ でアクセスできる3つの別々のデータベースセットが含まれています。このウェブサイトは、HGC-QGIS-Project.qgsという名前のプロジェクトへのアクセスも提供します。 QGISでプロジェクトを開くと、図1のような結果が得られます。KMLファイルとシェイプファイルの河川データベースでは、Google Maps物理マップを使用してQGISで河川をなぞりました。

Gazetteer databases

表1:Gazetteerデータベース

QGISでプロジェクトを開くと、図1のような結果が得られます。KMLファイルとシェイプファイルの河川データベースでは、Google Maps物理マップを使用してQGISで河川をなぞりました。

HGC-QGIS-Project.qgs opened in QGIS

図1:QGISで開かれたHGC-QGIS-Project.qgs。

表2に、HGCデータベースのフィールドを示します。一意のIDがデータベースの各場所に割り当てられる方法に注意してください。各Jankowski場所はGeoNamesデータベース内の場所に関連付けられているため、GeoNamesデータベースの各場所にはURLとして一意のIDが与えられているため、場所のGeoNames URLはHGC場所の一意の識別子として機能します。

HGC database fields

表2:HGCデータベースのフィールド

IDはWebブラウザで開くことができるので、図2に示すように、居住地を中心にGeoNamesマップを自動的に表示できます。

Opening the URL ID for Qarağy in a web browser

図2:WebブラウザでQarağyのURL IDを開く

表2に示すように、地区、州、河川のデータベースのフィールドは、居住地に対するフィールドと同じですが、地区、州、河川はヤンコウスキーの辞書には表示されないため、Pageフィールドは空白のままです。地区、州、河川には、居住地に割り当てられるのと同じ方法でURL IDが割り当てられます。したがって、表2では、居住地Qarağyのフィールドの部分は、この場所が位置する地区TarɣanのGeoNames URLです。コードとクラスのフィールドは、GeoNamesデータベースで使用されている命名法を使用します。この例では、Pコードは一般に居住地に適用され、PPLHクラス(サブコード)は、もはや存在しなくなった歴史的居住地に適用されます。

信頼性フィールドは、特定のデータベースエントリに取り込まれたデータの信頼レベルを反映します。HGC中のすべての居住地はGeoNamesデータベース内の既存の場所に関連付けることができるため、信頼水準1が割り当てられます。河川はGoogleマップから直接なぞったため、信頼水準1が割り当てられます。

有用な地名辞表を提供する一方で、HGCの主な目的は、他のオスマン帝国の世界地名辞典をどのようにOOPに組み込むことができるかというテストベッドとユースケースとしての役割を果たすことでした。このプロジェクトを通じて得られた経験に基づいて、Guillaume Leが製作したウクライナの17世紀の地図セットに載っている約3000の居住地、河川、河川、急流、島、森林、山脈、谷間を地質調査するプロジェクトが開始されましたVasseur、Beauplanの写真。このプロジェクトは、ポーランド - リトアニア連邦/オスマン帝国のフロンティアに関する主任研究者の研究の1つを直接サポートしています。より一般的には、この作品は、OpenOttomanイニシアチブ( http://openottoman.org )で表現されているように、オスマン世界の地名辞典の必要性に対応しています。

著者

図 3: Michael and Mark Polczynski

Michael and Mark Polczynski

Michael and Mark Polczynski

ジョージタウン大学のマイケル・ポルツィンスキ(Michael.Polczynski@georgetown.edu)講演では、初期の近代オスマントルコ東ヨーロッパ歴史、フロンティア歴史、歴史地理、外交、知的歴史に焦点を当てています。 マイケルはまた、オスマン帝国における中世後期ユーラシア人の歴史と19世紀ヨーロッパの移民を研究し、歴史的なGISを広範に扱い、いくつかのオンライン学術コミュニティを管理しています。

マーク・ポルツィンスキ( mark.polczynski@marquette.edu )はマーケット大学工学部から退職し、オスマン帝国の世界に焦点を当てた奨学金と一般公開のための国際的なデジタルコラボレーションであるOpenOttoman(openottoman.org)に技術支援を提供しています。