Diccionario geográfico histórico de Crimea

Todos los días, los otomanos de todo el mundo generan materiales valiosos como componentes de su investigación académica, pero estos materiales pueden no estar disponibles fácilmente para académicos con intereses similares. El propósito de OpenOttoman (Amy Singer, OpenOttoman: A Collaborative Platform for Digital Scholarship, https://networks.hnet.org/node/11419/discussions/166360/openottoman-collaborative-platform-digital-scholarship, 2017) es estimular la generación de dichos materiales y proporcionar acceso abierto y conveniente a estos materiales. El Portal OpenOttoman (http://www.openottoman.org) (OOP) es un vehículo para acceder a estos materiales. Los materiales disponibles a través de OOP incluyen bases de datos, con un excelente ejemplo de los diccionarios geográficos de los lugares del mundo otomano. Aquí, describimos el Diccionario geográfico histórico de Crimea (HGC), un prototipo de diccionario geográfico OOP que incluye lugares poblados, distritos y provincias de Crimea que existían al final del kanato de Crimea.

La principal fuente de datos para las bases de datos de HGC es el diccionario de Jankowski de lugares pre-rusos en Crimea (Henryk Jankowski, Diccionario Histórico-Etimológico de los Nombres de las Casas Pre-Rusas de Crimea, Brill, Leiden, 2006). Esta fuente contiene un mapa que muestra las ubicaciones de 137 lugares poblados, 99 de los cuales se han asociado con lugares existentes contenidos en la base de datos GeoNames. Estas son las entradas de lugar pobladas en el HGC, con latitud y longitud para estas entradas tomadas de la base de datos GeoNames.

El mapa de Jankowski también muestra los límites de seis provincias y 43 distritos. Las ubicaciones de HGC para estas características son centroides regionales aproximados utilizando los límites que se muestran en el mapa de Jankowski. El HGC contiene entradas para 14 de los 16 ríos que se muestran en el mapa de Jankowski más 61 ríos adicionales incluidos para ayudar a localizar lugares poblados y límites de distritos y provincias.

Los datos de elevación del terreno (datos de la Misión de Topografía por Radar Shuttle (SRTM), disponibles en https://lta.cr.usgs.gov/SRTM1Arc) se incorporaron en un mapa base de la región cubierto por el mapa de Jankowski. Los límites de distritos y provincias se aproximaron usando el mapa de Jankowski más las características del terreno, como ríos, líneas de crestas y valles, donde los límites en el mapa de Jankowski eran difíciles de rastrear. Las ubicaciones de los diccionarios geográficos para los ríos son la latitud y longitud de la desembocadura del río tomadas de la base de datos GeoNames. Según la Tabla 1, el HGC incluye tres conjuntos separados de bases de datos a las que se puede acceder en http://epublications.marquette.edu/ottoman_crimea/. Este sitio web también proporciona acceso a un proyecto llamado HGC-QGIS-Project.qgs. Al abrir el proyecto en QGIS se obtiene el resultado que se muestra en la Figura 1. Para las bases de datos de ríos KML y de archivos de forma, los ríos se rastrearon en QGIS utilizando el mapa físico de Google Maps.

Bases de datos de nomenclátores

Tabla 1: Bases de datos del diccionario geográfico

Al abrir el proyecto en QGIS se obtiene el resultado que se muestra en la Figura 1. Para las bases de datos de ríos KML y de archivos de forma, los ríos se rastrearon en QGIS utilizando el mapa físico de Google Maps.

HGC-QGIS-Project.qgs abierto en QGIS

Figura 1: HGC-QGIS-Project.qgs abierto en QGIS.

La Tabla 2 muestra los campos de la base de datos HGC. Observe la manera en que se asigna una ID única a cada lugar en la base de datos. Como cada lugar de Jankowski está asociado con un lugar en la base de datos de GeoNames, y dado que cada lugar en la base de datos de GeoNames tiene una identificación única dada como una URL, la URL de GeoNames para el lugar sirve como un identificador único para el lugar de HGC.

Campos de la base de datos HGC

Tabla 2: Campos de la base de datos HGC.

Tenga en cuenta que la ID se puede abrir en un navegador web, mostrando automáticamente un mapa GeoNames con el lugar poblado en su centro, como se muestra en la Figura 2.

Cómo abrir la URL ID de Qarağy en un navegador web

Figura 2: Abriendo la ID de URL para Qarağy en un navegador web.

Según la Tabla 2, los campos para las bases de datos de distritos, provincias y ríos son los mismos que los campos para lugares poblados, excepto que el campo Página se deja en blanco, ya que los distritos, provincias y ríos no aparecen como entradas en el diccionario de Jankowski. A los distritos, provincias y ríos se les asignan ID de URL de la misma manera que se asignan a lugares poblados. Por lo tanto, en la Tabla 2, la Parte del campo para el lugar poblado Qarağy es la URL de GeoNames para Tarɣan, el distrito en el que se encuentra este lugar. Los campos Código y Clase utilizan la nomenclatura empleada en la base de datos GeoNames. Según el ejemplo, el código P se aplica generalmente a lugares poblados, y la clase PPLH (subcódigo) se aplica a lugares poblados históricos que ya no existen.

El campo Confianza refleja el nivel de confianza de los datos capturados en una entrada de base de datos particular. Debido a que todos los lugares poblados en el HGC pueden asociarse con lugares existentes en la base de datos de GeoNames, se les asigna un nivel de confianza de 1. Los ríos también se les asigna un nivel de confianza de 1, ya que se han rastreado directamente desde Google Maps.

A la vez que proporcionaba un diccionario geográfico útil, un objetivo principal del HGC era servir como banco de pruebas y utilizar el caso de cómo podrían incorporarse otros diccionarios geográficos del mundo otomano en la OOP. Basado en la experiencia obtenida a través de este proyecto, se ha iniciado un nuevo proyecto para geolocalizar aproximadamente 3,000 lugares poblados, ríos, vados fluviales, rápidos, islas, bosques, montañas y valles encontrados en un conjunto de mapas de Ucrania del siglo XVII producidos por Guillaume Le Vasseur, sieur de Beauplan. Este proyecto respalda directamente una de las investigaciones del investigador principal sobre la frontera entre la Comunidad de Polonia y el Imperio Otomano/Lituano. En términos más generales, este trabajo responde a la necesidad de diccionarios geográficos del mundo otomano como lo expresa la iniciativa OpenOttoman (http://openottoman.org).

Autores

Figura 3: Michael y Mark Polczynski

Michael y Mark Polczynski

Michael y Mark Polczynski

Michael Polczynski (Michael.Polczynski@georgetown.edu) da conferencias en la Universidad de Georgetown, donde su trabajo se enfoca en la historia moderna otomana y de Europa del Este/Central, historia de la frontera, geografía histórica, diplomacia e historia intelectual. Michael también estudia la historia de Eurasia medieval tardía y las emigraciones europeas del siglo XIX en el Imperio Otomano y trabaja extensamente con SIG históricos y administra varias comunidades académicas en línea.

Mark Polczynski (mark.polczynski@marquette.edu) está retirado de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Marquette y actualmente brinda asistencia técnica a OpenOttoman (openottoman.org), una colaboración digital transnacional en desarrollo para la investigación y la historia pública centrada en el mundo otomano.