Ecrire de la documentation

La mise à jour de la documentation de QGIS est gérée par la Translation team lead. Vous pouvez regarder la QGIS Governance pour trouver la personne en charge de vous guider.

La liste complète des documents gérés par l’équipe Documentation de QGIS est accessible à http://www.qgis.org/en/docs/index.html. Une liste des rédacteurs est disponible à https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/graphs/contributors.

Liste de diffusion de la documentation

Si vous souhaitez contribuer à la rédaction de la documentation de QGIS, allez Participer à la rédaction de la documentation. Pour toute autre question relative ç la documentation, contactez le Documentation Team Leader ou abonnez vous à la liste de diffusion qgis-community-team.

Après vous être abonné à la liste de diffusion, vous pouvez envoyer un e-mail directement à qgis-community-team@lists.osgeo.org pour demander de l’aide.

Nous recommandons vigoureusement aux personnes impliquées dans la documentation et sa traduction de rejoindre cette liste, dont le trafic est très bas.

Les autres listes de diffusion disponibles peuvent être consultées sur Listes de diffusion.

Participer à la rédaction de la documentation

Le projet QGIS est constamment à la recherche de personnes prêtes à consacrer de leur temps à la mise à jour de la documentation de QGIS et sa traduction dans une autre langue - ou pourquoi pas, à coordonner l’effort de traduction et de mise à jour.

Nous essayons d’améliorer notre processus de management de projet et de répartir la charge de travail plus équitablement entre les personnes en charge de différents éléments, donc toute contribution de votre part sera grandement appréciée.

La liste complète des documents gérés par l’équipe Documentation de QGIS est accessible à http://www.qgis.org/en/docs/index.html. Les fichiers sources de cette documentation se trouvent dans le dépôt QGIS-Documentation. Si vous souhaitez y améliorer la description de certaines fonctionnalités ou en décrire de nouvelles, vous devrez:

Vous trouverez des instuctions à suivre pour participer à la rédaction de la documentation et pour bien gérer un dépôt git dans les Recommandations pour la Documentation

Astuce

Accès direct au fichier source

Pour trouver facilement un fichier à mettre à jour, utilisez le lien Fix me qui se trouve en bas de chaque page de la documentation version Testing. Il pointe directement sur le fichier source de votre dépôt. Faites vos modifications, votre commit dans une nouvelle branche et soumettez une “pull request” au dépôt principal.